داستان کودکان، دوزبانه: فارسی و انگلیسی
صمد بهرنگی

ترجمه به انگليسی: پژمان يكُليا

73 صفحه،  سال 2010

جلد: گلنار رحمانی
تصویرگر: محمت سونمز، نقاش مشهور ترک

ماهی سیاه کوچولو» یکی از برجسته‌ترین داستان‌های کودکان است که صمد بهرنگی داستان‌نویس، محقق، مترجم و شاعر معاصر ایران خلق کرده است».
نشر گردون قصه «ماهی سیاه کوچولو» را به دو زبان فارسی و انگلیسی و با تصویرگری یک نقاش مشهور ترک منتشر کرده است.

قهرمان این اثر ماهی سیاه کوچولویی است که از زندگی تکراری‌اش خسته شده و برخلاف تفکر اطرافیانش، تصمیم می گیرد به انتهای جویباری که در آن زندگی می‌کند، برود تا راز زندگی را کشف کند. ماهی کوچولو با شجاعت عجیبی سفر خود را شروع‌ می‌کند و با شخصیت‌ها و حوادث  فوق‌العاده ای روبه‌رو می‌شود که به زندگی واقعی خودمان شباهت دارد.

کتاب «ماهی سیاه کوچولو» برای کودکان و بزرگ‌سالان جذاب خواهد بود؛ و نیز کسانی که در حال یادگیری زبان فارسی یا انگلیسی هستند.